MARDUK KURIOS! 

Nejjasnější hvězda mezi hvězdami 
Nejsilnější bůh mezi bohy, 
Syn magie a meče, 
Dítě moudrosti a slova, 
Jenž zná tajné jméno 
Jenž zná tajné číslo 
Jenž zná tajnou podobu 

Vyzbrojil se diskem síly 
Jel kupředu v ohnivém voze 
Mocným hlasem volal kouzlo 

Sálajícím plamenem vyplnil své tělo 
Draci, zmije, všechno padlo 
Lvi, lidé-koně, vše bylo zabito. 
Mohutné kreatury HUBURu byli zabity 

Kouzla, zaklínání, čarodějnictví bylo zlomeno. 
Nic kromě TIAMAT nezůstalo. 
Velký had, obrovský červ 

Had s železnými zuby 
Had s ostrými drápy 
Had se smrtícíma očima, 
Ona vyrazila proti MARDUKovi, 

S řevem 
S proklínáním 

Vyrazila. 

MARDUK udeřil diskem síly 
Oslepil TIAMATiny smrtící oči 
Monstrum zvedlo a narovnalo svá záda 

Dávalo rány do všech směrů 
Chrlilo prastará mocná slova 
Křičelo prastará zaklínání 

MARDUK udeřil znovu a foukl 
Do jejího těla zlý (odporný) vítr 
Jenž vyplnil zuřícího, zkaženého hada 

MARDUK jí vstřelil do chřtánu 
Kouzelný šíp ENKIho magie 

MARDUK udeřil znovu a oddělil 
Hlavu TIAMAT od jejího těla. 

A vše ztichlo. 

Rozpomeň se! 

MARDUK 

Vítěz Vzal desky (tabulky) osudu 

Neurčeného 

Pověsil si je kolem krku. 
Velebil Starší bohy. 
Byl prvním mezi Staršími. 

Roztrhl TIAMAT ve dví 
A utvořil nebesa a zemi, 
S bránou, která udržuje Staré Vně. 
S bránou jejíž klíč je navždy ukryt 
Vyjma synům MARDUKa 

Vyjma stoupencům našeho pána 
ENKIho 
Prvního mezi bohy v magii. 
Z krve KINGUa utvořil člověka.